:05:00
- Kul!
- Det är för jävligt.
:05:02
Han är kvantfysiker.
Han berättar för mig om osäkerhet.
:05:06
Du vet aldrig vad
en molekyl gör.
:05:09
När du kollar på den, förändras den,
den reagerar. Som människor.
:05:13
Du vet inte vad jag gör
förrän du tittar.
:05:17
Du är så rubbad att jag
skulle kunna kväva dig!
:05:20
Så här ligger det till.
Vi gör ett experiment. Se på mig.
:05:24
Kolla bort. Kolla på mig igen.
:05:28
Så därför fann
jag mig själv.
:05:31
Nej, jag borde uttrycka
mig mer förnuftigt.
:05:34
Här är världen som
jag letat efter.
:05:37
Landet med det eviga nattpartyt.
:05:40
Dagen slukar natten
och natten slukar dagen.
:05:44
Surkarten pressar tiden
som en gudomlig stämpel...
:05:48
...på hans fantastiska nedtur.
:05:53
Vi har hållit på med
detta i tre dagar.
:05:57
Eller är det fyra?
:06:00
Sniffare, rökare, sprutnarkomaner,
kommer och går-
:06:04
-svär evig lojalitet
och odödlig kärlek till varandra-
:06:07
-bara för att vakna upp och inse
att du inte vill gå över gatan-
:06:11
-för att pissa på dem
om deras huvuden brann.
:06:15
Tre dagar.
:06:17
Eller är det fyra?
:06:20
Jag vet vad du tänker,
men ge inte upp hoppet om mig än.
:06:24
Vänta tills jag berättat
hela historien.
:06:30
Och håll ögonen öppna.
:06:34
Ingenting är som
det ser ut.
:06:36
- Vi har slut på kokain!
- Vad är klockan?
:06:39
- Den är ungefär 12.
- Midnatt?
:06:58
- Är du okej?
- Ja.