:06:02
Co je zas?
:06:04
- Ztratilo se to.
- V pùli refrénu.
:06:06
Nikomu o tom neøeknem, platí?
:06:08
Mùem se zmínit
o Smokey Robinsonovi, pane.
:06:13
Jsme na Elfconu 4.
:06:16
Curtisi, co bys øekl novejm
sluchátkùm pod stromeèek?
:06:19
Nic se nedìje, kamarádi.
Do práce.
:06:22
Curtisi, u je ti 900 let.
Dospìj!
:06:26
Bernarde!
:06:33
Koukej, podle Santovy pøíruèky
jsem pravidla neporuil.
:06:37
Podle pøíruèky.
Ty s ní chodí i èurat?
:06:41
Je v ní, e elfové mají
poslouchat hudbu.
:06:43
Získávají na kreativitì
a maj postøeh jak hrom.
:06:48
Bacha!
:06:59
Co to bylo?
:07:02
- Není mu nic?
- Ne nic, Santo.
:07:06
To ale bylo.
:07:09
Nebyl to Blesk?
Nebo snad Skokan? Kterej sob?
:07:13
To byl Chet.
Máme ho teï v tréninku.
:07:18
S tréninkem zaèíná, nebo ne?
:07:21
Pád jako hrom.
:07:24
Curtisi, kdy mu to poví?
:07:26
Teï ne.
:07:48
Je tu pìkná zima, Charlie.
Ty nejsi vymrzlej?
:07:51
Kdy jsi nebyla u mýho táty,
nic o zimì neví.
:07:54
Nestyï se!
Nai jsou taky rozvedený.
:07:58
- Nestydím se.
- Proè o tátovi nemluví?