:24:01
Jeg kan ikke lige sige hvad,
:24:03
men der er noget ved dig
som jeg godt kan lide.
:24:05
Der er noget ved dig
jeg godt kan lide!
:24:10
- Hold øje med ham. Jeg er straks tilbage.
- Han er straks tilbage.
:24:16
:24:18
- Bernard, jeg har brug for din hjælp.
- Hvad mener du?
:24:20
Hvad jeg mener er,
jeg er nødt til at besøge Charlie
:24:22
og du skal overbevise
elverne om...
:24:25
at... legetøjs Santa er mig.
:24:27
- Hm. Har du set den tingest?
- Jeg har set den.
:24:30
Hold elverne
på afstand og sig
:24:32
at jeg har skiftet frisure,
det skal nok virke.
:24:35
Santa, vi er ude
hvor vi ikke kan bunde her.
:24:37
Hvis der er nogen der kan gøre det,
så er det dig, nummer et.
:24:40
Jeg... Jeg kan ikke lyve over for alle elverne.
:24:43
Personligt synes jeg han ser
absolut fantastisk ud!
:24:46
Bedre og friskere, på en eller anden måde,
end han har gjort i årevis.
:24:50
Der er et friskere pust
over hans hud
:24:53
og et bedre fylde
i hans hårpragt.
:24:55
Man kunne fristes til at sige
at der er noget...
:24:58
legetøjs agtigt over han.
:25:00
Men vigtigst af alt, han er meget
glad for sit nye udseende,
:25:03
og jeg vil råde jer til
ikke at pege eller stirre
:25:07
eller bruge ordet "plastic".
:25:09
Okay? Okay.
:25:10
Mange tak. Det var alt.
Tilbage til arbejdet, tak
:25:21
Comet, fordi jeg har ikke lyst
til at benytte Prancer.
:25:24
Jeg vil hellere på tur sammen med dig.
Hvornår har vi to sidst været på udflugt?
:25:27
Jeg elsker dig, min ven.
:25:29
Desuden, Prancer har spist for mange æbler.
Vi ved begge hvad det betyder.
:25:33
Før du tager afsted,
så kig lige på dit ur.
:25:35
Hej! Går ingen steder uden det.
:25:38
- Jeg har ændret det lidt.
- Nej hvor flot. Virkelig.
:25:41
- Kan du lide det?
- Fænomenalt håndværk.
:25:45
Det har en indbygget måler
over hvor meget magi du har tilbage.
:25:48
- Den er på 10.
- Det burde være nok.
:25:50
Men når som helst du bruger magi
vil det få måleren til at falde.
:25:54
Santa, rammer den nul - vil du ikke
kunne vende tilbage til Nordpolen.
:25:59