:39:03
Tja, der er den her pige..
:39:06
vi plejede bare at være venner og
være i centeret og den slags.
:39:10
Så en dag, kiggede jeg på hende
:39:12
og fik den her underlige fornemmelse
inde midt i maven.
:39:14
Jeg begyndte at gå op i,
hvad jeg havde på af tøj
:39:17
og om mit hår
sad ordentligt...
:39:19
Og så fik jeg lyst til at kysse hende.
:39:23
Hvordan gjorde hun det?
:39:25
Jeg ved det ikke.
Men den evne har de allesammen.
:39:29
Åh, se lige den.
En sneglobe!
:39:33
Den er så smuk. Jeg kan huske
dengang Bernard gav dig den.
:39:36
Han sagde at alt jeg skulle
for at se dig, var at ryste den.
:39:38
:39:40
Nu, behøver du bare
at råbe ned af gangen.
:39:43
Og jeg er der
hvis du har brug for mig.
:39:45
Ja.
:39:47
Jeg er lidt træt, far.
Vi ses i morgen.
:39:53
Okay.
:39:54
- God nat.
- Natter.
:39:57
Gider du at
slukke lyset, tak?
:40:00
Ja, især når det
er så langt fra dig!
:40:10
Hvad mener du med
at det ikke er lige?
:40:15
- Selvfølgelig er det lige.
:40:17
- Måske dit hoved sidder skævt.
:40:21
- Prancer er ikke så nærtagen.
- Jo, han er.
:40:24
- Hej, Comet.
- Hej!
:40:29
Jeg har noget til dig.
:40:31
Hej, Lucy,
Hvad er det du har der?
:40:35
Pas på med slikket.
Han har tendens til grovæderi.
:40:38
Onkel Scott,
er du Julemanden?
:40:41
Hvad? Hvorfor spørger du dog
om sådan noget?
:40:43
Fordi du har rensdyr,
og kun Julemanden har rensdyr.
:40:46
Pjat.
Mange mennesker har rensdyr.
:40:48
Nævn fem.
:40:51
Ja, øhm... de fleste af dem
bor i Finland.
:40:55
Jeg kan ikke udtale deres navne.