:42:02
Essayez d'attraper le ballon
:42:04
puis, courez vers la zone d'en-but.
:42:11
D'accord,
je vais attraper le ballon.
:42:16
Prêts ? Passe !
:42:24
J'ai le ballon, qui va m'arrêter ?
:42:27
Allez !
:42:28
C'est amusant !
:42:35
Oh, désolé !
:42:50
Viens-là !
Ecoute-moi quand je te parle !
:42:54
Allez, viens !
:43:01
Il se dirige vers l'entrée principale.
:43:11
Bonjour, Charlie.
:43:15
Bonjour, Mme la Principale.
:43:18
Laura et Neil arrivent ?
:43:19
Je me suis porté volontaire.
:43:21
Vous avez vraiment perdu du poids.
Vous allez bien ?
:43:26
Oui, jusqu'à ce qu'on m'appelle.
:43:30
DÉCOREZ UN ARBRE
ALLEZ EN PRISON
:43:35
Tu avais promis
de ne pas recommencer.
:43:38
Quel est ton problème ?
Je vais te punir.
:43:41
Il sera puni pendant...
deux mois.
:43:43
- Tu me soutenais !
- Je vais te dire, Charlie.
:43:46
Tu es renvoyé.
:43:48
Je suis aussi fâché que vous.
On ne peut pas le punir autrement
:43:51
qu'en le privant d'école ?
:43:53
- Par exemple ?
- On pourrait...
:43:57
Travail d'intérêt général ?