1:15:05
Mme la Principale ?
1:15:07
Quoi, Charlie ?
1:15:10
Vous me demandez sans cesse
si j'ai un problème.
1:15:14
Eh bien, j'en ai un.
1:15:16
Je ne pouvais pas en parler avant,
mais...
1:15:20
Maintenant, je veux le faire.
1:15:23
Je t'écoute.
1:15:25
- Mon père est le père Noël.
- Oh non, pas toi !
1:15:28
Attendez.
1:15:30
Si vous ne ressentez rien pour lui,
très bien.
1:15:33
Mais si vous ne voulez pas être avec lui
1:15:36
parce que vous n'y croyez pas,
vous faites une erreur.
1:15:40
Regardez.
1:15:45
Prenez ça.
Regardez bien...
1:15:48
et essayez de vous souvenir
de votre enfance
1:15:51
quand vous croyiez encore en Noël.
1:16:16
Il ne faut pas voir pour le croire.
Mais croire pour le voir.
1:16:22
Et vous n'avez encore rien vu !
1:16:28
- Curtis ?
- Quoi ?
1:16:30
- Et maintenant ?
- Ralentis.
1:16:33
Facile !
Très bien.
1:16:35
Vous pourriez voler plus haut !
1:16:38
Merci, Monsieur Souriceau.
Je m'en souviendrai.
1:16:41
Je dois vraiment partir.
1:16:43
Denver a une nouvelle équipe junior
de hockey.
1:16:45
Tu as été très courageux aujourd'hui.
1:16:50
Tu peux être fier de tes ailes.
1:16:53
- Pas trop féminin ?
- Pas sur toi.