1:17:04
On ne passerait pas par l'atelier ?
1:17:06
C'est là que le père Noël et ses soldats
nous attendent.
1:17:09
Il faut toujours
prendre l'ennemi par surprise.
1:17:13
Ça, c'est une bonne stratégie.
1:17:17
Pas toujours facile d'être un despote.
1:17:22
Venez.
1:17:28
Scott, pas vrai ?
1:17:30
Oui. Et vous êtes ?
1:17:32
Une version améliorée
de ce que tu étais.
1:17:36
Avec en plus, un physique parfait.
1:17:38
- Ça brille.
- Ecoutez-moi. Je suis revenu.
1:17:42
Détachez-nous.
Libérez les elfes et rendez ce manteau.
1:17:50
Impossible ! C'est Noël !
Je dois livrer du charbon !
1:17:53
On ne fait pas attendre
les méchants enfants !
1:17:56
Les amis ! Une, deux, trois !
1:17:59
Et... une, deux !
1:18:01
Gardez le pas !
On y va. Avancez !
1:18:04
C'est trop serré.
1:18:08
C'est de ma faute. J'ai cru
pouvoir créer un autre père Noël.
1:18:13
Ma fierté m'a rendu aveugle.
1:18:17
Il n'y a qu'un seul père Noël.
1:18:19
J'ai mal fait mon boulot.
Je n'ai pas bien vérifié la liste.
1:18:23
Mon fils croit que je l'ai trahi.
1:18:27
J'ai blessé la femme de ma vie.
1:18:30
J'ai gâché Noël.
1:18:42
Tu es venu comment ?
1:18:51
J'ai volé avec Monsieur Souriceau.
1:18:54
- Ça va ?
- Oui.
1:18:56
Brosse-toi les dents
et utilise du fil dentaire.
1:18:59
Vous vous en moquez,
mais je suis épuisé.