1:20:00
- Non.
- Ça va aller.
1:20:06
Doucement.
1:20:09
Stop.
1:20:22
Merci. Pardon, côtelette.
1:20:24
Chet, le grand jour est arrivé.
Prêt pour l'aventure ?
1:20:27
- Chet ?
- Il s'entraîne toujours.
1:20:30
- Il a combien d'heures de vol ?
- Une minute et demie.
1:20:34
- Il a beaucoup d'heures de crash !
- Curtis !
1:20:36
- C'est encore un bébé.
- Très bien.
1:20:40
Voyons ce que ce bébé a dans le ventre.
1:20:44
Prêt ?
Tu sais ce qu'il te reste à faire.
1:20:57
Concentre-toi.
1:21:02
Tous dehors ! Vite !
1:21:09
On y est presque. C'est parti !
1:21:32
Les boules de neige, à trois !
1:21:34
Une !
1:21:37
Deux !
1:21:45
Trois !