:28:01
To je vaa buduènost,
g. Picardo.
:28:03
Nastavite ovako i cijeli èete
ivot provesti skupljajuèi
:28:06
smeèe uz autocestu.
Jesam li bila jasna?
:28:07
Da. -l to èe uèiniti?
:28:09
ldem ravno na geometriju.
-Sretan put.
:28:19
Nije to samo suprotstavljanje
autoritetu,
:28:22
veè i nepotivanje
tuðe imovine.
:28:24
Nastavi li se to,
neèu imati drugog izbora
:28:26
do suspendirati...
-Oprostite.
:28:27
Hoèete li stati
prije kraja predavanja?
:28:30
Mene vie zanima
zato se to dogodilo.
:28:32
l mene.
:28:34
Charlie, svi smo
zabrinuti zbog tebe.
:28:36
Èini mi se kao da nastoji
privuèi neèiju pozornost.
:28:39
to te muèi?
:28:44
Dr. Miller? -Neil.
:28:47
Neile, imate li vi
kakvu teoriju?
:28:49
lskreno, imam ih nekoliko.
-Eto ga. Naruèimo pizzu.
:28:53
Scotte, ne pomae.
:28:54
Sluao sam sinoè nove
kasete o razvoju djeteta.
:29:00
Znate li u èemu je problem?
Oprosti, Neil.
:29:04
Èetiri su tjedna do Boièa,
:29:06
tog velikog
blagdana u prosincu,
:29:09
a jeste li primijetili
hodnike ove kole?
:29:12
Nema ukrasna, nikakvog svjetla
ni izraza radosti,
:29:14
koje djeca trebaju osjetiti
u ovo doba godine.
:29:17
Kakvu to kolu vodite?
:29:19
Javnu, g. Calvin,
i to najbolju u okrugu.
:29:22
Za to treba
puno truda i novca,
:29:25
a ako potroimo novac
na ukrase, znaèilo bi
:29:28
da ga uzimamo od neèeg
to je uistinu bitno.
:29:31
Oprostite, ali mislim da je
blagdansko veselje bitno.
:29:33
to èemo uèiniti? Charlie,
svi smo zabrinuti zbog tebe.
:29:36
Ja èu to srediti.
:29:37
Zna li da je to to si
uèinio pogreno?
:29:39
Pretpostavljam.
:29:40
Nema nikakvih pretpostavki.
To je bilo loe.
:29:43
l vie to neèe uèiniti.
:29:44
Obeèaj mi. -Dobro.
:29:46
Eto. Odrat èe rijeè.
Neèe to ponoviti.
:29:49
Sastanak je gotov.
-Ni sluèajno.
:29:52
Znate to? Evo moga priloga.
:29:55
Kupite si girlande.