:10:01
OK, experimenta agora.
:10:07
OK, tudo bem.
Aqui está o que precisamos.
:10:10
Põe mais um parafuso naquela treta
e fica pronto para o Natal.
:10:14
Bom trabalho, pessoal. Uau!
:10:17
Um trabalho de suspensão perfeito, pessoal.
:10:19
Pensando fora da caixa.
Adoro.
:10:24
- Quer uma bolacha, Pai Natal?
- Quer uma bolacha?
:10:28
Sim! Qual delas é fresca?
:10:30
Oooh!
:10:31
Doce, tal como tu.
:10:41
Alexandre, vamos pensar.
:10:44
Tira o chapéu.
:10:48
Demasiado contrapeso.
:10:50
Obrigado, Pai Natal. O Sr. é o tal.
:10:52
É por isso que me dão a barriga
grande, para não cair para a frente!
:10:57
Olha, Joey! Como estão a ficar essas
decorações sem estática?
:11:01
Atenção pessoal, O Pai Natal quer ver
as novas decorações .
:11:12
Eu podia ir aí acima e resolver
Isto da pior forma.
:11:15
Ou... podíamos ir lá para
fora e jogar futebol.
:11:23
Curtis, precisas de lhe
dizer imediatamente!
:11:26
Não sei.
Ele está tão feliz neste momento.
:11:29
E porque tenho de
ser eu a contar-lhe?!
:11:31
Porque eu sou o chefe dos elfos.
Eu não dou más notícias.
:11:34
É uma das vantagens da
minha antiguidade.
:11:37
Agora, diz-lhe!
:11:58
Vamos, costeleta de porco. Trá-lo para aqui.