1:26:00
Não te estás a esquecer de alguma coisa?
1:26:02
- Não.
- Tens de te casar.
1:26:04
Desculpa?
1:26:09
Carol, Eu...
1:26:12
Eu não posso continuar a ser o Pai Natal,
a não ser que encontre uma Senhora Pai Natal.
1:26:18
Oh. Era aquilo da massa
chinesa e da tarte era então...
1:26:21
- Tu só precisavas de uma mulher.
- Não.
1:26:25
Não?
1:26:26
- Sim.
- Sim?
1:26:29
Sim, estava à procura de uma mulher.
1:26:31
Não, não estava á espera
de me... apaixonar..
1:26:39
Amas-me?
1:26:43
- Isto está tudo a acontecer tão rapidamente.
- Bem, não há pressa.
1:26:48
Bom.
1:26:49
Quero dizer que se não me casar
não posso entregar as prendas
1:26:52
e as crianças por todo o mundo
vão deixar de acreditar,
1:26:55
os elfos perdem o emprego,
o Polo Norte desaparece
1:26:59
e o Natal acaba.
1:27:04
- Ajoelha-te.
- Hm?
1:27:06
Fá-lo. Agora.
1:27:12
Diz "Carol."
1:27:17
- Carol.
- Uh-huh?
1:27:19
Sim?
1:27:20
Disseste que tudo isto
estava a ir tão depressa.
1:27:24
Disseste que tudo isto
estava a ir tão depressa.
1:27:27
Mas tu conheces-me desde sempre.
1:27:30
Mas tu conheces-me desde sempre.
1:27:32
quando eras pequena
e estavas sozinha...
1:27:35
- o Pai Natal...
- Posso continuar daqui para a frente.
1:27:38
..O Pai Natal sempre
esteve lá para te apoiar.
1:27:40
E sempre estarei, desde que
continues a acreditar em mim.
1:27:44
Sei que te estou a pedir
para deixares tudo em casa,
1:27:47
nas garanto-te que isto vale o esforço.
1:27:49
Este lugar...
1:27:52
Este lugar é sobre magia...
1:27:55
e amor... e sonho.
1:27:59
E uma pizza de massa fina
de vez em quando.