1:30:04
Não chegues tarde a casa.
1:30:07
E assim começa.
1:30:09
Rapazes, temos alguns
brinquedos para entregar!
1:30:12
Hiah!
1:30:34
Lucy?
1:30:36
Que é, Charlie?
1:30:39
Vem cá abaixo.
Quero que vejas uma coisa.
1:30:51
Lucy.
1:30:53
Olha para isto.
1:31:11
Tio Scott?!
1:31:16
- Tens algum duque?
- Vai buscar!
1:31:19
Tu és o Pai Natal!
Sempre soube que eras tu.
1:31:23
- E estavas certa.
- Tio Scott...
1:31:26
Estás toda rosadinha.
Estás-te a sentir melhor?
1:31:29
Já me estou a sentir muito, muito melhor.
1:31:32
Há mais alguma coisa que eu deva saber?
1:31:34
Não sei. Mas o Charlie tem
uma coisa que te quer contar.
1:31:38
OK.
1:31:41
Sabes, Eu tinha exactamente a tua idade quando
descobri que o meu pai era o Pai Natal.
1:31:46
- Mas não podia dizer a ninguém.
- Eu também não posso dizer a ninguém?
1:31:49
Não. Mas saber isso
não é nenhum fardo.
1:31:53
É uma dádiva.
1:31:56
A maioria dos miúdos deixa de acreditar
no Pai Natal quando cresce.
1:31:59
Mas eu continuo sempre a acreditar nele.