The Santa Clause 2

1:10:03

Èika Scott!

1:10:05

Da, ovde sam.
Šta nije u redu?

1:10:08

Curtise...
šta æeš ti ovde?

1:10:10

Postoji mali problem u...

1:10:12

...fabrici.

1:10:14

U redu je.
Curtis je veoma stari prijatelj.

1:10:16

lmamo veliku firmu.
Radimo zajedno u...

1:10:19

- U Buffalo-u.
- U Buffalo-u?

1:10:22

Radimo zajedno u Baffalo-u.
Pa...æemo prièati o poslu.

1:10:26

- Kakvom poslu?
- To se tebe ne tièe.

1:10:29

Uskoro æu da napunim sedam godina.
l tada æu moæi da znam razne stvari.

1:10:32

- Laku noæ, Curtis-e.
- Laku noæ, Lucy.

1:10:34

Laku noæ, Lucy.

1:10:36

- Šta se dogodilo?
- lgraèka Deda Mraz je poludeo.

1:10:39

Zakljuèao je vilenjake,
zatvorio radionicu,

1:10:41

misli da su svi bezobrazni i svima
æe da pokloni ugalj!

1:10:44

- Zašto mi Bernard nije rekao?
- On je u kuænom pritvoru.

1:10:47

Bernard?!

1:10:48

Odleti sa mnom na Severni pol
da spasemo Božiæ!

1:10:52

Ne mogu. Nemam više magije.
Pogledaj.

1:10:58

- Mislio sam da je Comet sa tobom.
- Da mi...

1:11:01

Da!
Hajde!

1:11:04

Hej, Comet.
Mi samo...

1:11:15

Pogledaj me.

1:11:21

Šta to radiš?

1:11:23

Šeæer je loš za tebe.

1:11:27

Kako to misliš,
ti nisi pojeo sve ovo?

1:11:31

Pa ko je onda?

1:11:33

Veverica?!

1:11:36

Pazi ovako.
Moraš da nas odvedeš na Severni pol.

1:11:40

Da, veèeras.

1:11:43

OK.
Pomoæi æu ti.

1:11:45

U redu? Spreman?
Moraš malo da mi pomogneš

1:11:50

Vuci.

1:11:53

Dobro, još samo malo.

1:11:56

Tako.

1:11:59

Saraðuj, da li možeš bilo šta da pomeriš?