The Santa Clause 2

1:30:00

Ništa tropsko.
Ne bi volela da vidiš ovo u kupaæem kostimu.

1:30:05

Nemoj kasno da se vratiš kuæi.

1:30:08

l tako poèinje.

1:30:09

Drugari, ove igraèke trba isporuèiti!

1:30:35

Lucy?

1:30:37

Šta je, Charlie?

1:30:39

Siði dole.
Želim nešto da ti pokažem.

1:30:54

Gledaj ovo.

1:31:11

Cika Scott?!

1:31:17

- lmaš li neku dvojku?
- Samo napred!

1:31:20

Ti si Deda Mraz!
Znala sam od poèetka.

1:31:23

- l bila si u pravu.
- Èika Scott...

1:31:27

Nešto si mi rozikast.
Da li se oseæaš bolje?

1:31:30

Oseæam se mnogo,
mnogo bolje.

1:31:32

Da li ima još nešto što bi trebalo da znam?

1:31:35

Ne znam.
Ali Charlie ima nešto da ti kaže.

1:31:39

OK.

1:31:42

Znaš, imao sam isto godina koliko i ti
kada sam saznao da mi je tata Deda Mraz.

1:31:46

- Ali nisam smeo nikome da kažem.
- Ni ja ne smem nikome da kažem?

1:31:50

Ne.
Ali znati to nije teret.

1:31:54

To je dar.

1:31:57

Veæina dece prestane da veruje
u Deda Mraza kad odrastu.