:51:24
Får jag ställa en personlig
fråga?
:51:26
Varsågod.
:51:27
-Du ser annorlunda ut.
-Vikten.
:51:30
Det är indiskt te och salva
och sådär. Det...
:51:34
-Vill du ha lite varm choklad.
-Ja tack.
:51:36
Choklad.
Du har tänkt på allt.
:51:39
Så här dags på året är jag
i mitt esse.
:51:42
Ja, jag ser framemot
när det är över.
:51:45
Proppfulla gator,
proppfulla varuhus-
:51:47
-folk som övertrasserar sin kreditkort...
Det är så mycket oväsen.
:51:50
När blev du så cynisk?
:51:52
Det vet jag inte.
:51:56
Jag brukade också älska julen.
:51:58
Det var den enda dagen som
mina föräldrar inte grälade.
:52:04
Annars höll de på jämt.
:52:06
Men julen försökte de göra
till något speciellt.
:52:10
Min pappa gick en lång runda
så jag skulle tro på Jutomten.
:52:14
Han la en kudde vid kaminen
så Tomten kunde ta en tupplur.
:52:17
Som om han hade tid
till en tupplur-
:52:19
-när man tänker på alla paket
han skulle... lämna.
:52:23
Varför skulle ha behöva en tupplur?
Han ville säkert ha kaffe istället.
:52:25
Ja. Och det fanns
choklad och kakor-
:52:30
-och morötter till renarna.
:52:32
Det var snällt gjort.
Renar älskar morötter.
:52:35
För dem är det tanken som
räknas.
:52:37
Ja. Och när jag vaknade, då var
chokladen och kakorna borta-
:52:42
-kudden var knölig
och morötterna var halvätna.
:52:45
De slukar dem. Om de är färska
äter de dem på det viset.
:52:49
De är också helt galna i
paprikor.
:52:51
Du vet hur det är.
Om du läser...
:52:55
Och under granen låg
fantastiska paket.
:52:59
Ett år var det en gunghäst,
den döpte jag till Harvey.