1:08:01
-Varför är farbror Scott så ledsen?
-Varför tror du att han är ledsen?
1:08:05
Jag bad honom att stoppa
upp ett sugrör i näsan-
1:08:07
-och blåsa bubblor i mjölken.
1:08:09
-Och han sa nej.
-Spelar ingen roll.
1:08:12
-Vill inte du prata med honom?
-Det tror jag inte, Lucy.
1:08:15
-Har ni bråkat?
-På sätt och vis.
1:08:17
-Blir ni vänner igen?
-Det vet jag inte!
1:08:19
-Kommer du vara sur för alltid?
-Lucy!
1:08:21
-Vad?
-Det är ganska svåra frågor.
1:08:23
Nej, det är det inte.
De är lätta.
1:08:25
Och du kan inte vara sur
på honom för evigt, Charlie.
1:08:27
Han är din pappa
och du älskar honom.
1:08:45
Kom igen!
1:08:47
Ge mig ett leende,
lilla troll!
1:08:49
Vänta. Jag kan en vits.
Den kommer göra dig glad.
1:08:53
-Knack, knack!
-Vem där?
1:08:57
-Skadu?
-Vilken Skadu?
1:08:59
Ska du inte bara ta och
sköta ditt jobb!
1:09:01
Allihop! Era små idioter!
Återgå till arbetet.
1:09:04
Har du några tvåor?
1:09:10
Fisk.
1:09:21
-Vad var det?
-Jag vet inte.
1:09:25
-Mera choklad?
1:09:27
Okej..
1:09:30
-Vill du öppna, sötnos?
-Javisst.
1:09:36
Är S... Scott här?
1:09:39
-Vem är du?
1:09:41
Curtis, en vän från...
Buffalo.
1:09:44
-Är du en hustomte?
-Självklart inte.
1:09:47
Varför får du en sådan
knäpp idé?
1:09:49
Varför har du spetsiga öron?
1:09:52
Det...är därför jag aldrig
äter upp mina grönsaker.
1:09:56
Äter du upp dina grönsaker?