1:14:00
Den här vägen. Kom nu.
1:14:02
Curtis, öppna dörren.
Det är ett Tandfeöverfall.
1:14:09
Vad vill ni?
Jag har bara 20 dollar i mynt.
1:14:13
Tandfen, det är jag, Tomten.
1:14:15
Jag har gått ner i vikt
och skägget också, men det är jag.
1:14:17
Jag känner Tomten. Han är min vän.
Och ni, Mr, är inte Tomten.
1:14:20
Jo, det är jag.
1:14:21
Hur vet jag annars att jag
kan fånga dig i vingarna?
1:14:25
Du ville byta namn till Kapten
tandtråd eller Tandstensmannen-
1:14:28
-eller om jag minns rätt, Roy.
1:14:30
Det var Tomtens idé
att kalla dig för Kindtandinator.
1:14:35
-Vem är ungen?
-En av mina hustomtar.
1:14:40
Tomten!
1:14:44
Kindtandinatoren till er tjänst!
1:14:47
-Lite högre, tack!
-Va?
1:14:50
Kan du möjligtvis flyga
lite högre?
1:14:53
-Vad?
-Glöm det!
1:15:05
Rektor Newman?
1:15:07
Vad är det, Charlie?
1:15:10
Du frågar alltid,
vad det är som oroar mig.
1:15:14
Du förstår, det är... Jag...
1:15:16
Jag kunde inte prata om det
förut, men...
1:15:20
Jag vill gärna prata om det nu.
1:15:23
Javisst. Varsågod.
1:15:25
-Min pappa är Tomten.
-Nej, inte du också.
1:15:28
Hör här-
1:15:30
Om du inte har några känslor
för min pappa, så okej då-
1:15:33
-men om den enda orsaken för
för att inte vara ihop med honom-
1:15:36
-är att du inte tror honom,
då tar du fel.
1:15:39
Charlie...
1:15:40
Här.
1:15:45
Ta den här.
Titta i den-
1:15:48
-och försök att komma ihåg
hur det var när du var liten-
1:15:51
-och fortfarande trodde
på julen.