:44:01
A dál?
:44:03
Nela tam sama.
:44:05
S kým?
:44:08
Ryane, stalo se mezi vámi nìco?
:44:11
Kelly, s kým byla?
:44:34
- Ali, co se dìje?
- Uklidni se.
:44:36
- Mìli bychom si o tom popovídat venku.
- Sedni si. Ali?
:44:39
- Tys mì udeøil.
- Já nerad. Vdyt' to ví.
:44:42
- Tys udeøil mé dìvèe?
- Tvé dìvèe?
:44:44
Uhodil jsi mì,
protoe chodím s Hutchem.
:44:47
Ty chodí s Hutchem?
Co to povídá?
:44:49
Bojím se tì.
Prostì odejdi. Bì.
:44:52
- Myslím, e to bude nejlepí.
- Zavøi hubu.
:44:54
Ali, co se dìje?
:44:56
- U tì nechce.
- Ty se do toho neplet', rozumí?
:45:00
Pøestaò o mnì íøit drby.
Chce mi nìco øíct?
:45:04
- Øekni mi to do oèí.
- Vypadni odsud.
:45:09
- Takhle øeí problémy?
- Jen jsem se tì dotkl.
:45:11
S tebou jsem skonèila.
Vypadni. Chci, abys odeel.
:45:16
Jestli okamitì neodejdete,
zavolám policii.
:45:24
- Jdi. Vypadni odsud.
- To snad není pravda.
:45:40
"Dlouhá je cesta
a kruná,
:45:43
je vede z pekla do záøe."
:45:47
Toto je doslovný citát o pekle a ráji
z Miltonova Ztraceného ráje.
:45:53
Dante vak popisuje bìnìjí záitky.
:45:57
Peklo osobních vztahù,
peklo odpovìdnosti.