:37:04
- Ik heb een vraag.
- Zeg 't maar.
:37:07
Waar is Diana Rollins ?
:37:09
Ze is op skivakantie in New Hampshire.
Ze vermaakt zich opperbest.
:37:23
Ik kan het nu waarschijnlijk vergeten.
:37:27
Integendeel.
:37:29
Moment.
:37:38
Dit zal je als gegoten zitten.
:37:44
- Kleed je aan. We moeten gaan.
- Wacht.
:37:51
- Ben ik in de club ?
- Ja, broertje.
:37:56
- Dat is geweldig. Waarom ?
- Twee redenen.
:38:00
Ten eerste heb je het
aan niemand verteld.
:38:04
Alhoewel je eerst naar mij of Hutch
had moeten komen.
:38:07
Ten tweede, maar daarom
niet minder belangrijk: je broer.
:38:13
Hij heeft zijn nek voor jou uitgestoken.
Stel hem of de orde nooit meer teleur.
:38:31
Hartelijk gefeliciteerd.
:38:34
Uw openbaring zit erop.
:38:38
Een van onze meest eminente
oud-studenten, George Milford,
:38:42
heeft een dag vrij genomen van zijn
drukke schema om hier bij ons te zijn.
:38:50
Heren. De regels.
:38:52
We houden ons
te allen tijde aan de regels.