:49:10
Então, homem?
:49:14
Que fazes?
:49:15
Só...
um pouco de investigação.
:49:18
Não estudes demasiado.
Arruinarás a nossa reputação.
:49:22
Certo.
:49:23
Estas últimas 24 horas pareceram
uma viagem à montanha russa.
:49:25
Ontem à noite, a iniciação.
Esta manhã, a magnífica mota.
:49:29
E horas depois,
perdes a tua namorada.
:49:34
Soube o que passou no restaurante.
:49:37
Muita gente achou que pareceste...
:49:40
violento, até mesmo perigoso.
:49:42
Isso não aconteceu.
:49:44
- Bateste à Ali?
- Não.
:49:47
- Tem um inchaço horrível...
- Não lhe bati, entendes?
:49:50
Está bem.
Só quero dizer-te que te apoiarei.
:49:56
- Que queres dizer?
- Não te preocupes.
:49:58
De certeza que o Hutch e eu podemos
convencer a Ali a não apresentar queixa.
:50:02
Quê?
Apresentar queixa?
:50:04
Ryan, confia em mim.
:50:07
Olha, verás como podemos ajudar-te.
:50:09
Como faremos que os teus problemas
desapareçam.
:50:14
Vamos-te apoiar-te
seja como for.
:50:17
Da mesma maneira
que tu nos apoiarás.
:50:20
Certo?
:50:25
Um Crânio está
acima dos demais.
:50:47
- Ela está aqui?
- Não.
:50:49
Soube o que se passou no Gypsy.
Diz-me o que se está a passar.
:50:53
- Soubeste disso?
- Todo o campus fala disso.
:50:59
Quando foi a última vez
que dormiste?