:06:11
Sir, beredskabet. Tiden løber ud.
:06:19
Gør det.
:06:23
Hr. Præsident.
:06:25
Der går et minut
fra Deres ordre til affyringen.
:06:29
Før ordren kan modtages,
skal De identificeres.
:06:32
Mit ID-nummer står femteøverst.
:06:39
- Sir, Deres kone på 2104.
- Tak.
:06:44
- Ja.
- Ordren skal bekræftes.
:06:47
- En fra den godkendte liste.
- Pis.
:06:50
Gene Revell,
sikkerhedsrådgiver.
:06:52
Er det formel påklædning?
Godt, jeg er på vej.
:06:59
Kan vi...
:07:02
...gøre det her senere?
:07:09
Nej.
:07:13
Vi må opdatere øvelserne, Billy.
:07:16
Hvis lokummet brænder,
tager jeg ikke derned.
:07:19
Det er sgu som et gravkammer.
:07:22
Vi må vælge en anden modstander
end russerne.
:07:26
Jaså? Hvem har ellers
27.000 atombomber, vi skal frygte?
:07:30
Det er fyren med én,
jeg frygter.
:07:33
Jeg sender
nogle folk til Rusland. -
:07:35
- For at inspicere
deres nedrustning i Armazas.
:07:39
- Arzamas.
- Ja, ja.
:07:42
- En af dine folk bør gøre det.
- Jeg gør det.
:07:46
- Billy, send en anden.
- Jeg vil gerne.
:07:51
Fint.
:07:52
Undervurder ikke Zorkin. Med
økonomien, kriminaliteten, Tjetjenien...
:07:58
- Hans lever.
- Resterne. Hvordan har han det?