:14:00
Du er forelsket i mig.
:14:10
Jack, jeg er mediciner.
Jeg kan tyde symptomerne.
:14:13
Du er helt sikkert forelsket i mig.
:14:18
Skræmmer det dig?
:14:21
Ikke det mindste.
:14:24
Men jeg tror, det skræmmer dig.
:14:27
Nej, ikke det mindste.
:14:32
Og det var faktisk dig,
der nævnte det.
:14:41
Glem det.
:14:43
- Jeg tager den.
- Nej, den holder op.
:14:48
Jeg ved ikke, hvem det er.
:14:53
- Fortsæt bare.
- Elendig timing.
:14:56
Gør, hvad du skal. Jeg forstår.
:14:58
Ja, det er dr. Muller.
:15:01
Muller. De ringede til mig.
:15:05
Hallo.
:15:07
Stop! Ja, det er Jack Ryan.
:15:12
Kors.
:15:14
Godt. Jeg er der om en halv time.
:15:18
Jeg skal af sted.
Der er en krisesituation.
:15:22
Jeg skal af sted. Undskyld.
:15:25
Cathy, hvad med middag i aften?
:15:27
Ja.
:15:29
- Hvad med i morgen?
- Jeg sagde ja til i aften.
:15:33
Det ved jeg godt.
:15:38
Hvilken slags krise
kan en historiker have?
:15:41
Han døde kl. 4.20. Otte timer
senere tog de en ny præsident i ed.
:15:47
- Hvem er han?
- Alexander Nemerov.
:15:50
Det er løgn. Jeg skrev
en rapport om ham sidste år.
:15:53
- At han kunne være den næste.
- Jeg ved det.
:15:58
- Ingen læste den.
- Det gør de nu.