:35:02
ll est au salon.
:35:04
J'ignore où, dans le salon,
et j'ai la flemme de chercher.
:35:08
Aide-moi, s'il te plaîît !
:35:11
Vu que je suis réveillée et que tu me tortures,
:35:15
je vais te le chercher.
:35:22
Vous pouvez m'indiquer les toilettes?
:35:25
Derriére toi.
:35:26
Par ici ?
:35:34
Quelle sur...
:35:35
bite !
:35:38
Quelle surbite !
:35:46
Vous avez de l'Advil ?
:35:53
ll est tellement mignon.
:35:54
Tellement stupide.
:35:59
Tu me le donnes, ce sac?
:36:01
Oui, je te donne ce sac.
:36:05
Le voilà.
:36:12
Où tu vas?
:36:13
Nous allons à un mariage.
:36:16
Quel mariage?
:36:17
Le mariage du frére de Peter.
:36:21
lls habitent à Somerset,
dans le trou du cul du monde,
:36:25
à 3 h de route. ll faut lever le camp maintenant.
:36:32
Je ne vais pas au mariage de son frére !
:36:35
Quoi ? Hier, tu voulais y aller, je suis donc allée...
:36:41
Je plaisantais.
:36:42
C'est faux.
:36:45
C'est vrai.
:36:47
50 pour cent de ce qu'on dit
en plaisantant est vrai.
:36:50
Tu veux donc y aller,
seulement tu as peur de l'admettre.
:36:54
Sous le couvert de la plaisanterie,
tu exprimes ton désir,
:36:58
sans paraîître vulnérable.