Igen, rögtön odaadom.
Tessék, itt van.
Nagyon köszönöm.
- Hova mész?
- Te és én elmegyünk az esküvõre.
- Milyen esküvõre? Ki megy férjhez?
- Peter öccsének esküvõjére megyünk.
Peter?
Figyelj, ez a Somerset valami istenháta
mögötti kisváros...
3 órányira, északra, úgyhogy bele kell
húznunk, ha idõben oda akarunk érni.
- Peter.
- Igen?
Én nem megyek el
Peter öccsének az esküvõjére!
Mi van? Tegnap még azt mondtad,
hogy el akarsz menni, ezért...
- Csak vicceltem.
- A francokat.
Dehogynem.
50%-a igaz annak , amit az emberek akkor
mondanak, amikor viccelnek.
Ami azt jelenti, hogy el akarsz menni,
de túl gyáva vagy, hogy beismerd.
Ezért kitalálsz valami hülye viccet és ez
által mondod el, hogy valójában mit...
akarsz, anélkül,
hogy sebezhetõvé tennéd magad.

...we'll take the 95, get off on the Somerset exit.
We'll drive around
and we should find the church, no problem.
Ta-da!
- What is that?
- What is what?
- You don't smell that?
- What? I don't smell anything.
- You're used to it. That's what's scary.
- I don't smell anything.
It smells like mouldy ass,
is what it smells like in here.
Come to think of it,
I did leave some ass in the back.
- You did?
- About a week ago.
It must be the ass. No, no. Sit down.
- What are you doing?
- Jesus, Courtney.
What is all this crap?
Don't throw out anything I might need.
Where is it coming from? Where?
I can still smell it.
Maybe it's you.
Did something crawl up your poon-nonny?
I have never, ever had any complaints
in the poon-nonny odour department.