:05:02
O sa te sune maine cand o sa realizeze
ce greseala imensa face.
:05:07
-He's probably going through that whole--
-Nu.
:05:09
Mi-a spus ca astepta asta de 6 luni.
:05:12
Mi-a spus ca a inceput sa moara in interior
inca de cand m-am mutat la el.
:05:18
-Draga.
-Ce este?
:05:21
Cu totii suntem vinovati de asta.
Te-ai facut prea disponibila.
:05:24
Este greseala clasica, iubire.
:05:27
-Yeah.
-Nu sunt de acord cu asta.
:05:30
''Regula patru.''
:05:32
''Dragoste adevarata: Cele 10 reguli.''
:05:35
''Regula numarul 4:
Trebuie sa fi deschis la posibilitatile dragostei.
:05:39
''Limitele sunt inamicii dragostei''
:05:41
Draga, stii ceva?
Cartea asta face propaganda la relatii.
:05:46
Asculta-ma.
:05:47
Intalnirile te limiteaza.
:05:51
Draga,trebuie sa te protejezi.
:05:53
We've all had our heart stomped on
one too many times...
:05:57
...because we served it to them
on a big old platter.
:06:00
O aparare bune este si un bun atac.
:06:03
M-am saturat de jocurile astea.
:06:05
Aici nu este vorba de jocuri.
Aici e vorba de autoconservare.
:06:09
Nu te poti arunca acolo , afara
expusa si vulnerabila tot timpul.
:06:13
Din cauza asta patesti lucrul asta.
:06:14
Intelegi?
:06:16
Nu-l cauta pe "d-l Corect".
Cauta-l pe "d-l Chiar acum".
:06:20
Si, eventual, daca nu se merita, intr-o zi...
:06:25
...partea cu ''acum'' este lasata deoparte.
:06:29
Natural, intelegi?
:06:31
In acelasi timp, trebuie
sa va distrati impreuna.
:06:34
Yeah. Nici chiar asa de serios. Revino-ti putin.
:06:38
Apropo de distractie, o sa te luam si pe tine in seara asta.
:06:43
Iesi cu noi.
Si te vei distra.
:06:46
Nu.
:06:49
Oswaldo!
:06:51
Hey, Christina. Courtney.
:06:55
-Jane.
-Buna, Jane.
:06:57
-Bine ai venit.
-Multumesc.