:47:00
Um sess 'quin 'tan?
:47:06
Sess 'quin 'tan, degraus de corda.
:47:12
- Uma escada de corda.
- Podemos fazer uma. Eu ensino-te.
:47:18
Contas-me mais no próximo dia?
:47:22
Amanhã?
:47:23
Sim, conto.
:47:26
Por que não tomas conta disto
por mim, esta noite?
:47:30
Obrigado.
:47:43
- Boa noite.
- Boa noite.
:47:53
O Kalen vai maçar-te, se o deixares.
Está sempre a fazer perguntas.
:47:57
Os nossos pais foram firmes,
isto é mesmo dele.
:48:06
Onde estão os teus pais?
:48:08
Partiram deste lugar.
:48:12
Lamento.
:48:35
Tinhas razão, Philby.
:48:38
Fui longe de mais.
:48:42
Senta-te comigo.
:48:49
Mara, por que tiram os barcos
da água durante a noite?
:48:53
Têm medo que os roubem?
:48:55
Roubem?
Não conheço essa palavra.
:48:59
Alguém os leva?