:55:01
- Vai no próximo dia, amanhã.
- Preciso de ver se está tudo bem.
:55:06
Por aqui.
:55:11
Contas-me mais sobre
Nova lorque, esta noite?
:55:14
Eu conto.
:55:59
Óptimo, parece estar bem.
:56:03
Fizemos uma viagem e tanto,
juntos.
:56:08
Está pronta?
:56:09
Parece estar.
:56:12
Vais usá-la, agora?
:56:14
Voltar à tua época?
:56:16
Bem, acho que poderia.
:56:26
- Parece que foi há tanto tempo.
- Não, deves ir.
:56:30
E tenho que pedir-te...
:56:33
...levas o Kalen contigo?
:56:35
Por quê?
:56:36
Leva-o daqui.
De volta para a tua época. Levas?
:56:40
- Mara, por quê?
- Por favor, tu não sabes.
:56:43
Leva-o daqui.
:56:46
Kalen!
:56:57
- Mara, que se passa?
- Vieram cedo. Encontremos o Kalen.