The Time Machine

:13:04

Bože, èo sa to s tebou stalo?

:13:10

Pracoval som.

:13:13

Nie je ti to povedomé? Kedysi
ti na práci záležalo.

:13:16

Záleží mi na mojom živote.
A aj na tvojom.

:13:20

Po pohrebe som sem chodil
každý deò.

:13:23

Každý týždeò, mesiac...

:13:26

...potom som prestal.
Všimol si si to vôbec?

:13:30

-Dotklo sa ma to.
-Tak èo tu potom robíš?

:13:35

-Musím ti poveda nieèo, èo sa ti asi
nebude páèi. -Ja viem, ja viem...

:13:38

Je ti to ¾úto, ja viem. Pani
Watchittová mi to hovorí každý deò.

:13:42

Ale...
...radšej choï.

:13:46

-Neodídem, kým sa tu schovávaš.
-Neschovávam sa.

:13:49

Ale áno. Pani Watchittová hovorí, že
si tu vo dne, v noci.

:13:52

Alex, mohol by si sa na chví¾u zastavi
a pozrie sa na mòa?

:13:59

Nebola to tvoja vina.

:14:04

Nie. Nebola.

:14:09

Možno bola na vine pani Watchittová, lebo
vyzdvihla od klenotníka ten prsteò.

:14:15

Možno bol na vine ten
klenotník, lebo ho vyrobil.

:14:18

Alebo ten bastard, èo ten kameò
vydoloval.

:14:23

Možno by som mal obvini teba,
že si ma s òou zoznámil. Áno.

:14:28

Alexander, niè nezmení to,
èo sa stalo.

:14:33

Nie, mýliš sa.
Pretože ja to zmením.

:14:38

David, cením si tvoju
úèas, vážne.

:14:42

Žiadam a, aby si mi veril.

:14:46

Rád by som, ale...

:14:49

...èo...
...èo tu vlastne robíš?

:14:53

Poviem ti. O týždeò príï na obed
a ukážem ti to.

:14:58

-Preèo nejdeš k nám? Molly...
-Ty si ma nepoèul?