:58:03
Te diré, Lai es
una perfecta mentirosa.
:58:05
El Sr. Kwai está subiendo.
:58:07
Tu padre está aquí.
Esto le va a hacer gracia.
:58:10
- Creí que estaba en un contenedor.
- Sí. Quiero decir, no.
:58:13
¡Hay 400 personas
en ese contenedor!
:58:17
¡Quédate donde estás!
:58:19
Sabe partir el corazón,
¿verdad, Frank?
:58:25
1 0 segundos. Dos opciones:
La información, o tus sesos en la mesa.
:58:28
Ahora dime
que estoy mintiendo. Nueve...
:58:32
- Dame la pistola.
- No sé de qué hablas.
:58:34
Cinco...
:58:38
Uno. Dispara.
:58:55
¿Mataría yo a mi propia hija?
:59:01
Por favor.
:59:03
Deja el revólver.
:59:08
Hablaremos.
:59:11
Cree que contrabandeamos gente
en contenedores.
:59:15
No sé de dónde saca
esas ideas.
:59:17
¡No te acerques!
:59:22
¿Matarías a tu propio padre?
:59:24
Por favor.
:59:26
Te lo ruego.
Deja de hacer lo que estás haciendo.
:59:30
Hago lo que hago.
Soy el que soy.
:59:33
Jamás cambiaré.
:59:34
Así que si vas a matarme...
:59:37
...mátame.
:59:38
Pero si no...
:59:40
...¡quita esa arma de mi cara!
:59:45
Dámela.
:59:48
Sé que es inocente.
Tienes un corazón bondadoso.
:59:52
Siempre te interesa
salvar gente inocente.
:59:55
Esta es tu gran oportunidad.
Suelta tu arma...
:59:59
...y salvarás una persona.