:41:02
J'allais oublier.
:41:04
Elle a explosé à un restoroute.
:41:08
Les morceaux sont au labo.
:41:10
Ils essaient de récupérer
ce qui reste des deux motards
:41:14
qui étaient dans le coffre.
:41:16
Vous ne seriez pas au courant?
:41:19
Non.
:41:21
Pardon pour mon intrusion.
:41:22
Merci pour le café,
et les souvenirs.
:41:25
Quand vous voudrez!
:41:27
Vous m'accompagnez?
:41:29
Oui.
:41:30
Vous êtes très discret
sur votre travail...
:41:34
J'aime ça.
Moins de travail pour nous.
:41:36
Mais le coup du restoroute,
ça manque de discrétion.
:41:40
Vous ne démordez pas
de votre histoire de voiture volée?
:41:45
Je n'y peux rien.
:41:47
Je vous suggère, en venant
à mon bureau après déjeuner,
:41:51
tous les deux,
d'en avoir une meilleure...
:42:01
C'est vous qu'il veut voir.
:42:03
- pas moi.
- Silence!
:42:06
Laisse-moi réfléchir.
:42:08
- Vous deviez réfléchir cette nuit.
- J'ai fait des cauchemars.
:42:13
Une fille entrait dans ma petite vie
:42:15
et bousillait tout.
:42:16
Tout ce qu'elle faisait
tournait à la catastrophe.
:42:21
Désolée...
:42:24
Je me demande si je veux
tout savoir de toi, ou rien.
:42:37
Quoi?
:42:39
Ce silence.
:42:40
Vous aimez ça, non?
:42:45
pas ce genre de silence.