:38:06
Hallo.
:38:11
En u bent?
:38:12
De nieuwe kok.
:38:14
Is meneer Frank er?
:38:16
Meneer Frank.
:38:19
Geldt de uitnodiging
voor koffie nog?
:38:22
Tuurlijk, kom binnen.
Ga zitten.
:38:27
Madeleine?
:38:28
Zelfgemaakt?
:38:29
Ja.
:38:30
Ik zal nog meer brengen.
:38:33
Mijn moeder maakte altijd...
:38:35
verse Madeleine's elke ochtend.
:38:36
Als ik ze ruik komt heel
m'n jeugd...
:38:38
in een keer terug...
:38:40
net als Proust.
:38:42
Leest u wel eens Proust,
meneer Frank?
:38:43
Nee.
:38:45
Hij is fantastisch.
:38:46
Herinneringen als een ongevoelige valstrik.
:38:48
Hij zou een geweldige
agent zijn geweest.
:38:50
Een precieze man.
:38:51
Melk?
- Alstublieft.
:38:54
Bedankt.
:38:57
Ik had een geheugen net als Proust.
:38:59
Net als een archiefkast.
:39:02
Als ik iets zag,
dan onthield ik dat meteen.
:39:04
Net als, een kenteken plaat.
:39:06
Ik kon een kenteken zien
en het was zo in me hoofd opgeslagen.
:39:09
Nu heb ik al de
hulp nodig die ik kan krijgen...
:39:10
welk nummer...
:39:12
bij welke auto hoort.
:39:13
Net als, deze.
:39:19
Dat is de mijne.
:39:20
Herinneringen.
:39:22
Dus?
:39:23
Waar is het overige van de auto?
:39:24
Ik hoopte dat jij mij
dat kon vertellen.
:39:26
Het was gestolen.
- Gestolen?
:39:28
Ja, ik ging naar Frejus
om een paar dingen te halen.
:39:30
Toen ik terug kwam, was het...
:39:31
Weg.
Heeft u dit gemeld?
:39:34
Het was het eerst wat
ik vandaag zou gaan doen.
:39:37
Het is ver lopen vanuit Frejus.
:39:38
Hoe bent u thuis gekomen?
:39:39
Nou...
:39:40
Ik bracht hem.
:39:43
Ik zag hem lopen
langs de weg.
:39:45
Een riskant iets.
:39:47
Een vreemdeling meenemen op
een duistere weg.
:39:51
Hij had een vriendelijk gezicht
:39:56
Ik zag buiten geen auto staan.
:39:57
Het is in de garage.
:39:59
Mag ik het zien?