:38:00
Zostań, zostań...ja pójdę.
:38:07
Cześć...
:38:12
A pani jest?
:38:14
Nową kucharką.
:38:15
Czy pan Frank jest?
:38:19
Panie Frank...
:38:21
Czy zaproszenie na kawę,
nadal aktualne?
:38:23
Jasne, proszę siadać.
:38:29
Madeleine?
:38:30
Domowej roboty?
:38:31
Tak.
Przyniosę więcej.
:38:34
Moja mama zwykła je robić
co ranka.
:38:37
Kiedy czuję ten zapach,
moje całe dzieciństwo do mnie powraca.
:38:41
...tak naraz.
:38:43
Był pan kiedyś w Japonii?
:38:44
Nie.
Jest wspaniale.
:38:47
To co wspominam...
:38:52
Mleka?
Tak, proszę.
:38:55
Dziękuję.
:38:59
Kiedyś miałem doskonałą pamięć...
jak wprawny obserwator.
:39:03
Kiedy coś zobaczyłem
to po prostu to pamiętałem.
:39:06
Na przykład tablicę rejestracyjną.
:39:07
Widziałem jakąś
i została mi w pamięci.
:39:10
Ale nie mogę zapamiętać
czyja była, ani jaki samochód.
:39:16
Tak jak...ta tu.
:39:21
To moja.
:39:23
Ta pamięć...
:39:24
Więc?
:39:25
Gdzie reszta samochodu?
:39:27
Miałem nadzieję,
że mi powiesz.
:39:29
Został skradziony.
:39:29
Co?