:59:02
Jag måste ut härifrån.
:59:04
Chansen är stor att du inte
kommer ut på en bra stund.
:59:08
Attackerat en medlem av internationella
affärssamfundet, kidnappat-
:59:14
-hans dotter, utpressning, ledsen Frank,
jag skulle gärna hjälpa dig,-
:59:19
men om du fortsätter leva så här;
pensionerad, lever på pensionen.
:59:27
Ge mig något färskt Frank,
något nytt.
:59:30
Säg sanningen för en gångs skull.
:59:36
De smugglar folk. Från Asien,
via Marseille, i containrar.
:59:45
Är du helt säker på det?
:59:46
-Tjejen sa det.
-Tror du henne?
:59:49
-Ja.
:59:51
Vi har ett ordspråk i Frankrike -
lita aldrig på kocken.
:59:55
-Hon är ingen kock.
-Jag misstänkte det.
:59:59
Frank, ingen är perfekt.
1:00:03
-Så du tänker du inte göra något?
-Jag ska utreda saken.
1:00:08
Och under tiden kan de
400 personerna dö.
1:00:11
Vad ska jag göra då?
Det finns lagar.
1:00:14
-Ibland måste man stifta egna lagar.
-Som du?
1:00:17
-Utan mig tar det ett år
att få det klart.
1:00:19
-Jag vet, det är det jag
beundrar hos dig, Frank.
1:00:23
All underhållning, allt hemligt.
En sån som dig skulle säkert-
1:00:27
-kunna lösa detta på... vad då?
1:00:30
-Tolv timmar?
-Mindre.
1:00:33
Mindre? Imponerande.
1:00:37
Låter som att du skulle vara
den perfekte för jobbet.
1:00:40
Ja, om jag var ute.
1:00:42
Ja, om du var ute.