:27:02
maar we weten niet helemaal
wat Charlie van plan was...
:27:05
of met wie hij samen optrok.
:27:07
Maar we weten wel dat zes miljoen dollar een
aanzienlijk bedrag is. - Zes miljoen ?
:27:11
Is dat waarover het gaat ?
- Jawel.
:27:14
Ik wens heel duidelijk te stellen dat zelfs als
we het zouden willen, wat niet het geval is,
:27:18
dat we je niet kunnen
verplichten om het te doen.
:27:20
Het dient volledig je eigen beslissing
te zijn, mevr. Lake. - Welke beslissing ?
:27:23
Om met ons samen te werken.
:27:26
Als je denkt dat ik hierin betrokken geraak,
heb je het echt verkeerd voor.
:27:29
Je bent er reeds in betrokken, mevr. Lake.
- Hou ermee op.
:27:32
We willen dat geld terug, mevr. Lambert.
- Ik heb het geld niet.
:27:35
Jawel. Je hebt het.
Je weet gewoon nog niet dat je het hebt.
:27:39
Een kwijtgeraakte sleutel van een safeloket, een
gecertificeerde check bij de post van morgen,
:27:42
of een ticket op bagage op te eisen
gestopt in een pocketboek.
:27:45
Als je er naar zoekt,
zul je het vinden.
:27:47
Je zult echter misschien niet
veel tijd hebben.
:27:50
De mensen op die foto... Ze weten dat je het
hebt net zo zeker als wij het weten.
:27:57
Je zult niet veilig zijn totdat dat geld
in onze handen is. Is dat duidelijk ?
:28:04
Dit is mijn directe telefoonnummer.
:28:07
Verlies het niet, mevr. Lambert.
Bel me op elk tijdstip, dag of nacht.
:28:11
En, alstublieft, dit is cruciaal.
U moet niet verraden...
:28:13
het vertrouwelijke
van deze dialoog.
:28:15
U mag niemand vertellen
dat u mij opzoekt.
:28:18
Natuurlijk. Geen probleem.
Ik verzeker het u.
:28:22
Het is duidelijk dat u
een heel deftig persoon bent, Mrs. L.
:28:25
Dat is een eigenschap die
tegenwoordig moeilijk te vinden is.
:28:28
Moeilijke situatie waarin u zich bevindt,
maar ik voel mee voor jou.
:28:32
God zegent.
:28:34
Zijn agenda.
:28:38
Charles Lambert's laatste dag
was een drukke dag.
:28:41
:i
:28:44
1200, Rue des Rosiers nr. 8,
:28:49
Clignancourt.
De vlooienmarkt.