:54:02
Okej.
:54:14
Igår sa ni att er man
var föräldralös.
:54:18
Enda barnet.
:54:20
Det stämmer.
:54:21
Imorse dök det upp en kvinna
vid bårhuset.
:54:25
En kvinna från Rully.
:54:28
Hon identifierade er makes kropp...
:54:31
som hennes ogifte son.
:54:33
Charles du Lac.
:54:36
Du Lac?
:54:38
Du Lac.
:54:40
Lake, Charlie Lake.
:54:42
Den gamla kvinnan sa
att hennes make slog sonen...
:54:46
och henne varje dag...
:54:50
fram till kvällen då fadern föll
från sovrumsfönstret och dog.
:54:54
Följande dag lämnade
14-årige Charles hemmet.
:54:58
Därefter har de setts
endast vid ett fåtal tillfällen.
:55:02
Varför berättar ni det här?
:55:05
Hon verkade rätt förvirrad.
:55:08
"Ljuset var släckt,"
om man säger så.
:55:12
Hon oroar mig.
:55:14
Hon är övertygad om att ni
är ansvarig för sonens död...
:55:17
och pengarna.
:55:18
De borde starta en klubb.
:55:20
Tyvärr sitter hon redan
på tåget tillbaka till Rully.
:55:25
Jag litar på dig, Regina.
:55:27
Du är inte misstänkt.
:55:30
Men jag tror att du
kan leda oss till mördaren.
:55:33
Och jag vill ha din hjälp.
:55:36
Regina, kalla mig Jeanne.
:55:50
Kan jag få en cigg, Jeanne?
:55:53
Visst.