:18:00
La llevamos al hospital
de inmediato.
:18:03
Era pulmonía.
:18:07
Era muy pequeña.
Tenía 6 semanas.
:18:11
La entubaron por todas partes.
:18:16
Y luchaba por respirar...
:18:18
y creo que en un momento así...
:18:21
sientes que la esperanza
se torna en angustia.
:18:24
Bien dicho, Thomas.
:18:26
Y la tenían dentro
de una puta caja...
:18:28
Una incubadora.
:18:30
Y parecía un ataúd.
:18:33
¿ Qué sucede?
:18:36
Nada.
:18:38
Luego, alguien del comité
me encontró en el hospital.
:18:40
Atendí el teléfono
y me dijeron que había ganado.
:18:42
No tenía idea. Lo siento.
:18:47
Claro que ahora Billie
está bien. Se mete en líos.
:18:53
Pero en ese entonces
no me fue importante.
:18:56
Creo que no sé lo que es
ganar un premio Pulitzer.
:19:00
El amor nunca es tan feroz...
:19:02
como cuando crees
que te va a abandonar.
:19:11
¿ Qué?
:19:13
¿ Hiciste algo con
el vino para la cena?
:19:15
- ¿ El vino?
- Ya casi es hora de cenar.
:19:18
Aquí lo tengo.
:19:23
Abrelo, Thomas.
Tú eres el experto.
:19:32
Había una herida en la piel
sobre la frente derecha...
:19:34
separando la parte de arriba.
:19:36
La oreja izquierda estaba
casi desprendida...
:19:39
separándola de la cabeza.
:19:40
Pienso que un instrumento
muy pesado...
:19:43
tuvo que dar esos golpes...
:19:45
Probablemente un hacha.
:19:53
La única gente que sabía...
:19:55
que las mujeres estarían
solas esa noche...
:19:57
eran Emil lngerbretson...
:19:58
porque le pedí que le dijera a
Maren que no podríamos volver...