The Witches of Eastwick
prev.
play.
mark.
next.

:05:01
svakodnevno, kad su naša djeca izložena...
:05:04
raspadima brakova, razvodima,
razorenim obiteljima...

:05:10
lijepo je vratiti se mislima u prošlost
i sjetiti se dana...

:05:12
kad nam je obitelj Lenox bila uzorom.
:05:16
U osobi kao što je bojnik Lenox,
vidimo sve vrijednosti onih vremena...

:05:20
Bili su ljudi koji su radili do iznemoglosti...
:05:24
da bi nahranili svoju djecu,
odjenuli ih i školovali.

:05:29
Te su obitelji prolazile
kroz velika iskušenja...

:05:34
ne gubeæi ni èast...
:05:36
ni dostojanstvo, ni vjeru u Boga.
:05:40
Mi smo svi isti; isto tijelo, ista duša...
:05:45
iste ruke i stopala naših oèeva...
:05:49
i svi se mi borimo protiv
suvremenih poroka.

:05:52
Što je sve te ljude ujedinjavalo?
:05:56
Što je to što je od njih uèinilo...
:05:58
da postanu jedinstvenom zajednicom?
:06:02
Ta veza...
:06:03
koja ih je sjedinjavala,
danas nas ujedinjuje.

:06:08
Ta veza koja se svemu oduprijela...
:06:11
duboko se u našu svijest urezala.
:06:13
Stalna ljubav za slobodom.
:06:17
Slobodi za ljubav,
naših buduæih naraštaja...

:06:20
nekoliko doseljenika
s nikakvim oružjem za obranu...

:06:24
borilo se za neovisnost...
:06:27
koja je tada bila najmoænije carstvo svijeta.
:06:32
Slobodi za ljubav...
:06:33
oni koji su došli prije nas
na napuštenu zemlju...

:06:36
i srèano se borili...
:06:40
oplemenili su zemlju i srèano se borili...
:06:43
što je tada bilo nedopustivo...
:06:50
Srèana borba koja je tada prekoraèivala
granice ljudske izdržljivosti.


prev.
next.