1:23:30
A fost o improspatare
pentru aceasta scoala.
1:23:33
Patso Smash?
M-a invatat sa-i respect pe ceilalti.
1:23:36
ªi sa ma iubesc pe mine insami.
1:23:40
Am fãcut-o, Patrick.
1:23:42
Chiar am facut-o, asa-i?
1:23:46
Nu stiu ce-i asa mare tambalau.
1:23:48
Nu a facut decat sa dea vanturi.
1:23:51
O profesoara?
1:23:53
Da, prefer sa ma gandesc la el
ca la fiul pe care nu l-am avut.
1:24:00
Ma tine niste carti, parinte.
1:24:04
Ce Nota A, noua mea carte.
1:24:06
Semnez copii aici in librarie.
1:24:08
Un tânãr cu adevara talentat
a carui talent a fost recunoscut.
1:24:16
Te iubim, Patrick Smash!
1:24:23
Mereu strica totul
ºi a ajuns erou.
1:24:26
Pãi, mare scofala!
1:24:28
L-am urat atunci
ºi il urasc acum.
1:24:32
Ajunge?
1:24:33
În regulã. Destul.
1:24:35
Inceteazã!
1:24:45
Traducerea si adaptarea:
MARIUS VOICU POP