1:00:00
But we are real friends.
1:00:01
And I treat you as my brother.
1:00:04
I want you to tell me:
1:00:05
Are you truly in love with my sis?
1:00:09
If you are,
1:00:10
I want you to go back with me.
So she needn't worry.
1:00:14
But if you are just fooling around,
1:00:16
We must part here.
1:00:18
And I don't want to see you again.
1:00:20
I have only one sis,
1:00:22
I don't want to see her hurt.
1:00:23
I like your sister a lot.
1:00:25
But it is impossible for us...
1:00:27
That's it!
1:00:30
Done.
1:00:40
It seems our paths are drawn to
be crossed here.
1:00:43
We part here every time.
1:00:46
The peach blossoms here are beautiful.
1:00:48
I told him I wanted to take a branch
back as a memento.
1:00:52
The ones inside the Palace never flower.
1:00:58
Take it and see if it grows. It should
flower when spring comes.
1:01:02
Remember to place it in the sun.
1:01:05
Goodbye.
1:01:11
You scumbag!
1:01:12
I'd marry your sister if you have one!
1:01:15
I'd marry you if you were a woman!
1:01:18
Great idea! I'd marry you if you
were a woman!
1:01:20
Good!
1:01:22
This is a promise!
1:01:24
Let the peach blossoms be the token!
1:01:27
Let the peach blossoms be the token!
1:01:29
Listen, I am really a woman.
1:01:31
We have shared a bed and we have
peach blossoms as token.
1:01:35
You must marry me.
1:01:38
You are a woman?
1:01:40
You don't believe me?
1:01:52
Sill?