Trapped

1:34:00

Ocko je v poriadku, zlatko.
Poslal ma po teba.

1:34:03

Abby.

1:34:05

Abby!

1:34:10

-Tu si.
-Hej.

1:34:13

-Oci?
-Tu je moje dievèatko.

1:34:15

-Oci!
-Mám tie peniaze, Joey.

1:34:20

Zlato, pamätáš, keï som ti hovoril,
že mám pre teba prekvapenie.

1:34:24

Áno.

1:34:26

-Ona je to prekvapenie.
-Èo to má znamena?

1:34:28

Znovu budeme rodina.
Ty a ja a ona.

1:34:34

Nie, zlato. necháme ju tu
s jej rodièmi. Nie, nie.

1:34:38

-Berieme ju so sebou.
-Joey, môžeme ma vlastné diea!

1:34:41

Marvin! Jebe ti?
Veríš viac jemu ako mne!

1:34:46

-Je taká nevinná ako bola Katie.
-Poèúvaj! Ideš so mnou...

1:34:52

alebo nie? Potrebujem a.
Ja a kurva potrebujem. Si matka.

1:34:57

Teraz kurva nastúp
do toho auta! Nastúp.

1:35:01

-Joe. Joey!
-Èo?

1:35:04

-Èo?
-Dostala ïalší záchvat!

1:35:07

Kurva! Kurva!
Kde v riti je ten liek?!

1:35:12

Liek. V aute.
Je v aute!

1:35:15

Poèkaj. Kurva.
Kam sakra ideš?!

1:35:18

V aute. Je v aute!

1:35:20

-Marvin, poèkaj. Nie!
-Nie, Joey!

1:35:22

-Nie Joey!
-Joey!

1:35:26

Ustúp!

1:35:28

-Polož ju!
-Choï so auta.

1:35:33

Marvin, podaj mi ju.

1:35:35

Liek.

1:35:38

-Je chorá.
-Abby.

1:35:40

Marvin musíš ju da dolu,
aby som jej mohla da jej liek.

1:35:43

Abby. Nemôže dýcha.
Musíš mi ju poda.