Trapped

:36:01

Vem, srèek.

:36:02

Vem, da bi rada domov.

:36:07

Samo še malo, v redu?
Potem bom prišla in te odpeljala.

:36:11

Obleci si tole.

:36:16

Je on dober, Abby?

:36:17

Da.

:36:19

Kje te zadržuje?

:36:22

V kolibi.

:36:23

Kolibi?

:36:24

Da.

:36:24

Je daleè stran?

:36:26

Ne, ni tako daleè.

:36:27

Ne?

:36:29

Ima pištolo?

:36:30

Ne.

:36:32

Ne?

:36:33

Poslušaj me.
Stori vse, kar ti reèe.

:36:36

Vendar samo, èe bo dober s tabo.

:36:37

Dobro.

:36:39

Èe greš v kopalnico,
pojdi sama. Prav?

:36:40

V redu.

:36:42

Ne pusti mu iti s tabo.

:36:43

V redu.

:36:44

Poslušaj me.
Imeli smo malo smole,

:36:47

vendar smo spet v sedlu.

:36:50

Ravno tako kot prejšnjih štirikrat.
Ti je jasno? - Ne.

:36:52

Ni tako. Zdravilo je...

:36:54

Vse je enako.

:36:56

Skozi to smo šli 100.000 krat.

:37:00

Nazaj k naèrtu.

:37:02

Govorila sva vsake pol ure
in še vedno si tukaj.

:37:05

Si v redu?

:37:09

Ali me zapušèaš?

:37:11

Moram te, srèek.

:37:14

Dobro, èas za odhod. Marvin.

:37:19

Prosim te, samo pusti me gledati
Abby do jutra.

:37:24

Lepo sta se pogovorili

:37:26

in to je dobro zanjo.

:37:28

Tega ne želiš spremeniti, mar ne?

:37:30

V redu.

:37:34

Ljubica, ti boš na varnem.

:37:35

Vse bo v redu s tabo.

:37:37

Vse je v redu, srèek.
- Mami!

:37:39

Rada te imam, ljubica!

:37:40

Njena zdravila! Njena zdravila!

:37:48

Ne!!