1:08:00
Nìkde tam
nás èeká Flintùv poklad.
1:08:10
- Kde je?
- Nic tu není.
1:08:13
Vidím jenom
velký páchnoucí houby!
1:08:16
Co se dìje, Jimbo?
1:08:19
Nemám tuchy. Nejde to otevøít.
1:08:21
Nemìli jsme se táhnout
za tímhle klukem!
1:08:25
Radím ti,
abys ten verk nahodil, a bleskem!
1:08:32
- Jó, a bleskem!
- Hoïte ho z útesu!
1:08:55
Nebesa...
1:08:59
Lagunová mlhovina?
1:09:01
Vdy ta je
na druhém konci galaxie.
1:09:06
Velké dveøe,
co se otevírají a zavírají.
1:09:15
Tady je Kalyánská zem.
Kosmoport Montresor.
1:09:24
Tak takhle to Flint dìlal.
1:09:26
Pouíval ten portál
k cestám po vesmíru a loupení.
1:09:31
Ale kde to asi skrejval?
1:09:34
Kde je ten blbej poklad?
1:09:38
- Poklad. Poklad. Je ukrytý...
- kdesi v centru toho mechanismu.
1:09:46
Co kdy je celá planeta
tímhletím mechanismem
1:09:50
a poklad je ukryt
v samém støedu planety?
1:09:57
A jak se k nìmu máme dostat?