:05:01
Κυρία Χόκινς...
:05:02
Ξέρω. Άλλο έναν μαβιοχυμό.
Έρχεται, κα Ντανγούντι.
:05:06
Τέσσερα σφαιροειδή,
δύο σεληνιακές εκλείψεις...
:05:10
...και μια κούπα ζοραλιανά
ζελοσκούληκα για τον νεαρό.
:05:14
- Απίθανο.
- Καλή όρεξη!
:05:18
Συγγνώμη, Ντέλμπερτ.
Γίνεται της τρελής απ' το πρωί!
:05:21
Δεν έχω πρόβλημα, Σάρα.
:05:23
Η αλπονιανή σούπα μου
με τους ηλιακούς σπόρους.
:05:30
Γεια σου.
:05:33
Τι σε φέρνει εδώ,
παράξενο μικρό μου... πλάσμα;
:05:42
Φύγε.
:05:44
Δεν είν' εδώ οι γονείς σου;
:05:47
Τι έπαθες; Κατάπιες τη γλώσσα...
:05:52
Είναι αξιολάτρευτα
σ' αυτή την ηλικία.
:05:54
Ναι, αξιοξεπάστρευτα...
ε, αξιολάτρευτα.
:05:58
Παρεμπιπτόντως, τι κάνει ο Τζιμ;
:06:01
Πολύ καλύτερα. Ξέρω ότι πέρασε
δύσκολες στιγμές φέτος...
:06:05
...αλλά νομίζω
πως έκανε μια στροφή.
:06:08
- Κυρία Χόκινς...
- Τζιμ!
:06:12
Λάθος στροφή.
:06:13
- Σας ευχαριστώ που με φέρατε.
- Μην βιάζεσαι.
:06:17
Ο γιος σας χειριζόταν ηλιακό
όχημα σε απαγορευμένη περιοχή.
:06:20
Παράβαση κώδικα κυκλοφορίας
904, άρθρο 15, παράγραφος... ε...
:06:25
Έξι.
:06:26
- Ευχαριστώ.
- Παρακαλώ.
:06:28
Αυτό αποτελεί παραβίαση
της αναστολής του.
:06:32
Ναι, καταλαβαίνω, αλλά,
ε, δεν μπορούμε να...
:06:36
Συγγνώμη, κ.Τροχονόμοι.
Επιτρέψτε μου να παρέμβω.
:06:40
Είμαι ο αστροφυσικός
δρ Ντέλμπερτ Ντόπλερ.
:06:44
Μήπως μ' έχετε ακουστά;
:06:46
Όχι; Μ' έχουν δημοσιεύσει.
:06:48
- Είστε ο πατέρας του;
- Όχι, καθόλου.
:06:50
- Είναι οικογενειακός φίλος.
- Πίσω, κύριε!
:06:55
Ευχαριστώ, Ντέλμπερτ.
Θα μιλήσω εγώ.
:06:58
Αν επιμένεις, Σάρα.
Μην μ' αφήσεις να το ξανακάνω.