:07:02
S'il récidive,
aller simple en prison.
:07:05
- Au bloc des minus.
- En taule.
:07:06
Merci, brigadiers.
:07:08
Cela ne se reproduira pas.
:07:10
On connaît ça.
:07:11
- Délinquants.
- Sauvageons.
:07:13
Ratés !
:07:15
- Bonsoir.
- En route.
:07:25
J'en ai assez !
:07:27
Tu veux finir
en maison de correction ?
:07:33
Regarde-moi.
:07:34
J'ai assez de mal
à gérer l'auberge sans...
:07:37
C'est pas si grave.
:07:39
Y avait personne.
Ces flics ne me lâchent pas une...
:07:45
Laisse tomber.
:07:47
Mon jus de fruits !
:07:49
Je m'en occupe, Mme Dunwoody.
:07:51
Je ne veux pas te voir
gâcher ton avenir !
:07:58
Quel avenir ?
:08:11
Comment faites-vous, Sarah ?
Gérer un commerce
:08:14
tout en élevant un bandit...
:08:16
un petit ! Un petit comme Jim !
:08:20
Comment ?
Je suis au bout du rouleau.
:08:23
Depuis le départ de son père,
:08:25
Jim ne s'est jamais remis.
:08:28
Vous savez qu'il est brillant.
:08:30
Il a construit
son premier surf solaire à 8 ans.
:08:34
Pourtant, il rate ses études,
il n'a que des ennuis,
:08:38
et j'ai l'impression
de parler à un étranger.
:08:41
J'ai vraiment tout essayé.
:08:54
Ca va, là-dedans ?