:14:03
Vous êtes consignés !
:14:10
Je sais que je gâche toujours tout.
:14:12
Et je sais...
:14:15
que je t'ai déçue.
:14:18
C'est l'occasion de me rattraper.
:14:21
Je vais me racheter.
:14:26
Puis-je ?
:14:28
Vous avez dit
que vous avez tout essayé.
:14:31
Il y a pire remède que quelques mois
de formation dans l'espace.
:14:35
Vous pensez
que c'est bien pour lui,
:14:38
ou vous avez envie d'y aller ?
:14:40
J'en ai vraiment vraiment envie !
:14:43
Et c'est bien pour lui.
:14:53
Je ne veux pas te perdre.
:14:58
Aucun risque.
:14:59
Tu seras fière de moi.
:15:04
C'est décidé !
:15:06
Nous commençons les préparatifs.
:15:08
Nous commençons les préparatifs.
:15:08
Mon petit, nous décollerons bientôt
vers le spatioport.
:15:53
Jim ! Attends-moi.