:42:01
M. Arrow était...
:42:06
un éminent spationaute.
:42:08
Plus que nous ne pouvons
espérer l'être.
:42:13
Mais il connaissait les risques,
comme nous tous.
:42:16
A vos postes.
:42:18
Exécution.
:42:43
C'était pas ta faute.
:42:48
La moitié de l'équipage
tourbillonnerait
:42:51
dans ce trou noir, si...
:42:53
Vous ne comprenez pas ?
:42:55
Je me suis planté !
:42:57
J'ai cru pouvoir faire
quelque chose de bien, mais...
:43:01
j'ai seulement...
:43:06
Laissez tomber.
:43:16
Ecoute-moi un peu, James Hawkins.
:43:20
Tu as en toi
les prémices de la grandeur.
:43:22
Mais tu dois prendre la barre
et choisir ton cap.
:43:26
Accroche-toi, contre vents et marées.
:43:29
Et au moment de mettre à l'épreuve
ton gréement
:43:33
et de montrer ce que tu vaux,
:43:37
j'espère être là
:43:39
pour voir la lumière
:43:40
qui émanera de toi.
:43:57
Ca va aller, Jimbo.