1:08:00
devant mes yeux.
1:08:02
Enfin, je crois que c'est ma vie.
1:08:04
J'ai déjà dansé
avec une androide nommée Lupe ?
1:08:09
Ce n'est pas terminé.
1:08:13
On approche, les gars !
1:08:15
Je sens le trésor qui nous attend !
1:08:25
- Où il est ?
- Je vois rien.
1:08:27
Un immense, gigantesque rien !
1:08:31
Qu'est-ce qui se passe ?
1:08:33
Je ne sais pas.
1:08:35
Elle est coincée.
1:08:36
On n'aurait jamais dû le suivre !
1:08:40
Je te suggère de réparer ce bidule,
et vite !
1:08:44
Faut l'étriper ! Allons-y !
1:08:47
Jetez-le de la falaise !
1:09:10
Miséricorde !
1:09:14
La nébuleuse du lagon ?
1:09:16
Mais elle est
au milieu de la galaxie !
1:09:21
"Une grande porte...
1:09:23
ouverte et fermée"...
1:09:29
Voyons voir.
1:09:31
L'abîme calyen...
1:09:34
Ie spatioport de Montragor...
1:09:39
Voilà comment faisait Flint !
1:09:41
Il se servait de ce portail
1:09:44
pour voler les trésors
de l'univers !
1:09:46
Mais où il les cachait ?
1:09:49
Où est ce maudit trésor ?
1:09:55
Enfoui au...
1:09:56
"Enfoui au centroide du mécanisme."