1:20:08
Peu orthodoxe,
mais drôlement efficace.
1:20:12
Je vous recommanderai
à l'Académie lnterstellaire.
1:20:15
Vous leur serez utile.
1:20:17
Attends que ta mère apprenne ça.
1:20:20
On minimisera le danger de mort.
1:20:24
C'était
1:20:25
inoubliable !
1:20:26
Pas touche, je sais,
mais je vais te faire un câlin !
1:20:34
Tu m'as câliné aussi !
1:20:36
Je m'étais promis de pas pleurer !
1:20:44
Quelqu'un a un mouchoir ?
1:20:49
Faut qu'on mette les voiles.
1:20:52
Vous ne renoncez jamais ?
1:20:57
Je vérifiais que notre dernier canot
était bien arrimé.
1:21:08
Ca devrait aller.
1:21:10
Je t'ai appris trop de choses.
1:21:14
Si ça t'ennuie pas,
on aimerait éviter la prison.
1:21:17
Le petit Morphy est un esprit libre.
1:21:22
Se retrouver en cage
lui briserait le coeur.
1:21:43
Envole-toi donc avec nous !
1:21:46
Toi et moi, Hawkins et Silver,
toutes voiles dehors
1:21:50
et sans lien avec quiconque !
1:21:57
En embarquant,