:30:00
Tartsd magad a tervhez,
te bogáragyú.
:30:05
A fiúval majd én foglalkozok,
olyan elfoglalt lesz...
:30:09
hogy nem lesz ideje
gondolkodni sem.
:30:21
Hát ez egy szórakoztató
nap volt, mi?
:30:23
Új barátokat szereztem,
például azt az elmebeteg pókot.
:30:28
Elmebeteg pók, elmebeteg pók.
:30:30
Ha. Kicsit csúnyább.
:30:34
Majdnem ilyen.
:30:35
Nos
:30:36
köszönjük az égnek az
apró csodákat.
:30:39
Egy órát itt voltál...
:30:41
és a fedélzet még
egy darabban van.
:30:43
Um, nézze, én, uh...
:30:48
Amit tett...
:30:51
Köszönöm.
:30:54
Az apád nem tanított meg
:30:56
hogy jobban válaszd meg,
kivel akasztod össze a bajszod?
:31:04
Az apád nem az a tanítós fajta.
:31:06
Nem.
:31:08
Õ az az elmegyek és soha többet
nem jövök vissza fajta.
:31:12
Oh.
:31:16
Sajnálom, fiú.
:31:18
Nem nagy cucc.
Megvagyok így is.
:31:21
Valóban?
:31:25
Mivel a kapitány az én
gondjaimra bízott...
:31:28
tetszik vagy nem,
Majd én beleverek néhány tudományt...
:31:30
a kis fejedbe, hogy
kimaradhass a bajból.
:31:33
-Mi?
-Mostantól
:31:34
figyelni fogok rád.
:31:36
Nem teheti.
:31:37
Nem fogsz enni, aludni...
:31:39
vagy akár feneket vakarni
az engedélyem nélkül.
:31:42
Nem kell szívességet tennie!
:31:44
Pedig biztos lehetsz benne, fiam..
:31:46
Biztos lehetsz benne.
:31:46
Biztos lehetsz benne.
:31:54
Erõvel próbáld meg.