1:16:15
- Silver! Du ofret...
- Det var bare mitt livs besettelse.
1:16:19
- Det går over.
- Aloha, Jimmy!
1:16:25
Skynd dere! Planeten eksploderer
om 2 minutter og 34 sekunder!
1:16:29
Du klarer deg bra, doktor.
Sakte mot babord.
1:16:35
Det var tryggere på planeten!
1:16:40
- Før oss bort herfra, metallmann.
- Oppfattet.
1:16:47
- Kaptein, du kom i grevens...
- Spar tåkepratet til dommeren!
1:17:02
Mesanseilet er ute av drift.
Motorkapasitet redusert til 30 prosent.
1:17:06
30 prosent? Vi kommer oss ikke
unna eksplosjonen i tide.
1:17:18
Vi må snu!
1:17:21
Det er en portal der borte.
1:17:24
Men portalen åpnet seg jo
mot et rasende inferno!
1:17:28
Ja, men jeg kan forandre på det.
1:17:31
Jeg skal åpne en annen dør.
1:17:35
- Jeg skjønner ikke...
- Hør på gutten!
1:17:38
Ett minutt og 29 sekunder igjen!
1:17:41
- Hva trenger du?
- Jeg må feste denne her.
1:17:44
Flytt deg.
1:17:48
Vær så god.
1:17:53
Uansett hva som skjer,
må vi holde stø kurs mot portalen.
1:17:57
58 sekunder!